-
1 to bend over backwards
разг. стараться изо всех сил, лезть из кожи вонI bent over backwards to make it easier for her and she didn't even notice. — Я из кожи вон лез, чтобы облегчить ей жизнь, а она этого даже не заметила.
Syn: -
2 do one's best
(do one's best (тж. do one's level best, do one's utmost, do the best in one's power, do the best one can; груб. do one's damnedest или darnedest))сделать всё возможное, приложить все усилия, всячески стараться, усердствовать; ≈ из кожи лезть вон [do one's level best первонач. амер.]; см. тж. give of one's bestWhen I got upstairs I looked out of the window and saw Tom doing his level best with the lightning-rod, but he couldn't come it... (M. Twain, ‘Huckleberry Finn’, ch. XXXVI) — Придя к себе наверх, я выглянул в окно и увидел, что Том пытается влезть по громоотводу. Он старается изо всех сил, но это ему никак не удается...
He was sick with fear, but he did his best to smile. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 71) — Филипа мутило от страха, но он силился улыбнуться.
And I'm going to do my damnedest to get you out of this. (Th. Dreiser, ‘An American Tragedy’, book III, ch. XIV) — И, черт возьми, я сделаю все, что только в моих силах, чтобы выпутать вас из этой истории.
См. также в других словарях:
darnedest — 1. adjective /ˈdɒɹnˌdɨst/ See damnedest. 2. noun /ˈdɒɹnˌdɨst/ The maximum or the best possible. I did my darnedest to stay awake … Wiktionary
darnedest — darned·est or darnd·est (därnʹdĭst) n. The most possible: I did my darnedest to finish on time. * * * … Universalium
darnedest — /ˈdandəst/ (say dahnduhst) phrase do one s darnedest, Colloquial to exert oneself to the utmost; try very hard. Also, darndest. {darned + est} …
Meet the Parents — This article is about the 2000 film. For other uses, see Meet the Parents (disambiguation). Meet the Parents International film poster Directed by … Wikipedia
darned·est — /ˈdɑɚndəst/ adj chiefly US informal used as a more polite form of damnedest It was the darnedest thing I ever saw. Kids do and say the darnedest things. darnedest noun [noncount] He was doing/trying his darnedest … Useful english dictionary
Mike Mennard — Background information Origin Lincoln, Nebraska, United States … Wikipedia
List of 2004 This American Life episodes — In 2004, there were twenty four This American Life episodes.*TAL episode|04|256|Living Without **Act 1: Do You Hear What I Hear? Nubar Alexanian **Act 2: The Journalism of Deprivation Sarah Vowell **Act 3: The Call of the Great Indoors Chelsea… … Wikipedia
JoJo — Datos generales Nacimiento 20 de diciembre de 1990 (20 años) Brattleboro, Vermont, Estados Unidos … Wikipedia Español
Dick Teresi — Contents 1 Author and coauthor 2 Book reviews by Dick Teresi 3 Bibliography 4 References Author and coauthor … Wikipedia
Джоджо — JoJo Основная … Википедия
Aaron Copland — ( /ˌ … Wikipedia
